ผมตามขึ้นไปนั่งคุยและดูวิวกับพี่ยุทธข้างบนหอคอย ซักพักพี่ยุทธก็เอ่ยปากว่าจะลงมาตกปลาต่อ พี่แกคงจะนั่งรับลมบนจนมีพลังอีกรอบแล้วล่ะน่ะ พอลงแป๊ปเดียว ก็จั่วปลาช่อนขึ้นมาอีกเลยน่ะครับพี่ [Subtitle: I went up to join the top view and chat with Mr. Thirayut - just for a moment. He thereafter said that he was ready for another fishing round. He might already refilled his energy from the wind blow up there, huh? Just a few minutes after he came down, he again got this snakehead.]
คนนี้ก็ไม่น้อยหน้าครับ ตามมาติดๆ ในที่สุดก็มีรูปปลาช่อนที่เสียมเรียบจนได้น่ะครับ เหียไตร [Subtitle: This one was following like tail. Finally, he managed to have a snakehead at Siem Reap the end, Mr. Trirat.]
หลังจากถ่ายภาพปลาช่อนจากทีมไทยเพียงไม่นานนัก ก็ได้ยินเสียงการกัดเหยื่อสดในคันเซิฟอยู่ไกลๆ พอหันไปดูก็เห็นภาพนี้ครับ [Subtitle: After snakehead photo taking for Thai Team passed for not so long ago, we heard the strike sound of the live bait on the serve rod far away. And then, this was what we saw.]
แสงสุดท้ายก่อนหมดวันนี้เริ่มต้นขึ้นแล้วครับ ผมต้องขอให้เหล่าบรรดานายแบบนักตกปลาทั้งหลายมารวมตัวที่จุดรวมพล เพื่อถ่ายภาพรวมก่อนเดินทางกลับเข้าตัวเมืองเสียมเรียบก่อนน่ะครับ เดี๋ยวจะไม่ได้ภาพหมู่กันน่ะ [Subtitle: The last light of a day has begun. I have to request all of our angler folks to assembly at the assembly point for taking photo before we return to the city of Siem Reap, unless otherwise, we won’t have a group photo then.]
ผลลัพธ์ของภาพก่อนหน้านี้ครับ ขอบคุณมิสเตอร์ซี ที่เป็นนายแบบให้น่ะครับ [Subtitle: This was the result of the previous photo. Thanks Mr. Sea for being my model.]
ขอบคุณสำหรับหมายที่ประทับใจ หวังว่าเราคงจะได้กลับมาเยี่ยมเยือนกันอีกน่ะครับ [Subtitle: Thanks for the admired fishing spot, and hope we’ll be able to come back again.]
และแล้วเราก็ถึงเวลาแพ็คของ เดินทางกลับเข้าตัวเมืองเสียมเรียบ ไม่มืด ไม่กลับจริงๆเลย [Subtitle: Yeah! Finally, it’s time that we’d pack our gears and go back to the city of Siem Reap. No dark falls - no leave really!]
แสงไฟประดับถนนระหว่างทางกลับไปอาบน้ำที่โรงแรม เรามีเวลา 20 นาทีสำหรับอาบน้ำแต่งตัว เพื่อไปกินมื้อค่ำกันครับ [Subtitle: It’s the decoration lights between the street where heading toward to hotel. We’ve got 20 minutes to pamper ourselves before further heading to dinner.]
มื้อนี้พิเศษมากครับ เพราะว่าต้องเดินทางไปโรงแรมระดับ 5 ดาวในตัวเมืองเสียมเรียบ [Subtitle: This dinner was so special because we went to the 5 stars hotel at Siem Reap.]