No Logo - Go Inter.: SiamFishing : Thailand Fishing Community
<12345>>>
กระดาน
คห. 304 อ่าน 60,939 โหวต 100
No Logo - Go Inter.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.51: 25 ก.ย. 56, 22:36
นี่คือ โฉมหน้าของนักข่าวของทีมเรา
นี่คือ โฉมหน้าของนักข่าวของทีมเรา คุ้นๆ หน้า คุ้นๆ ตากันใหมครับ 

This is our Journalist Editor. Does he look familiar?
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.52: 25 ก.ย. 56, 22:39
ด้วยขุมพลัง 500 แรงม้านั้น เราสามารถเ
ด้วยขุมพลัง 500 แรงม้านั้น เราสามารถเร่งติดตามเรือลำหน้าได้เพียงระยะเวลาไม่มากเลยล่ะครับ

With 500 horses’ power engines, we can overlap some boats at front within shot period.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.53: 25 ก.ย. 56, 22:40
แต่ในจังหวะที่เหินคลื่น ก็ต้องหาที
แต่ในจังหวะที่เหินคลื่น ก็ต้องหาที่เกาะไว้ให้ดีๆ หน่อยน่ะครับ

At the moment the boat jump onto the wave, you’d better hold it tight.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.54: 25 ก.ย. 56, 22:41
เมื่อเราโสกปลาปลาเหยื่อได้แล้ว ก็ไ
เมื่อเราโสกปลาปลาเหยื่อได้แล้ว ก็ได้เวลาที่นักข่าวของเราต้องทำหน้าที่กันต่อไป 

Once we had some live baits, it was the time that our Journalist has to do his work.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.55: 25 ก.ย. 56, 22:42
ครึ่งวันแรกผ่านไป เรายังไม่ได้อะไร
ครึ่งวันแรกผ่านไป เรายังไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอันเลยครับ 

Day 1 morning, we catch nothing.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.56: 25 ก.ย. 56, 22:43
เพียงแค่ระยะเวลาเพียงหมดข้าวกล่อง
เพียงแค่ระยะเวลาเพียงหมดข้าวกล่องตอนเที่ยงบนเรือเพียงไม่นานเท่านั้น ห้วงเวลาที่รอคอยอันสวยงานก็ปรากฎขึ้นสู่สายตาทุกคู่บนเรือ 

After lunch, finally, the waiting beautiful moment has come to every eye on board.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.57: 25 ก.ย. 56, 22:43
ไม่นานเรือนักข่าวก็เริ่มวิ่งเข้าม
ไม่นานเรือนักข่าวก็เริ่มวิ่งเข้ามาเก็บภาพการต่อสู้ระหว่างเฮียยันกับปลากระโทงร่ม 

A while passed, press’s boat has approached the fighting screen between Mr. Yeang and the Billfish.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.58: 25 ก.ย. 56, 22:44
ม้วนหางซิลูก :spineyes: Role your tail, baby.
ม้วนหางซิลูก 

Role your tail, baby.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.59: 25 ก.ย. 56, 22:45
ขอดูหน้าดูตากันหน่อยซิครับ :spineyes: Let me
ขอดูหน้าดูตากันหน่อยซิครับ 

Let me see your face.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.60: 25 ก.ย. 56, 22:46
เห็นภาพนี้ใกล้ๆ เรือ ทำให้ผมนึกถึง
เห็นภาพนี้ใกล้ๆ เรือ ทำให้ผมนึกถึงคำพูดของคอลัมนิสในยุคที่ผมยังเป็นเด็ก ที่ได้พูดเปรียบเทียบปลากระโทงร่มไว้เป็น “เทพธิดาแห่งท้องทะเล” 

This shot was reminded me the word of an oldie Journalist once I was young. He compares the Billfish as an “Angle of the Sea”.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.61: 25 ก.ย. 56, 22:47
เธอมีลีลาการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ
เธอมีลีลาการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง และมีพละกำลังสมกับเป็นเทพธิดาแห่งท้องทะเล 

She has her own fighting style, and having tons of energy suites to be an “Angle of the Sea”.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.62: 25 ก.ย. 56, 22:48
กติกาของ IGFA นั้น นักกีฬาจะต้องปลดตัว
กติกาของ IGFA นั้น นักกีฬาจะต้องปลดตัวเบ็ดและติดป้ายแท็กที่ตัวปลาก่อนปล่อย นั่นคือสิ่งที่ผมได้รับฟังมา หากผิดพลาดประการใด ท่านใดรู้แจ้งเห็นจริงช่วยแก้ไขด้วยน่ะครับ 

The IGFA's rule requires an angle to unhook and tag her before release. That was what I have been told. Correct me if I am incorrect, please.

หมายเหตุ:

ขอบพระคุณ น้าหมู-โอเชี่ยน ที่ได้กรุณา PM มาแจ้งเรื่องการสะกดคำผิด จากเดิม "GIFA" แก้ไขเป็น "IGFA" ย่อมาจากคำว่า "International Game Fish Association" ผมได้แก้ไขให้ตามคำแนะนำของน้าหมูเรียบร้อยแล้วข้างต้น เพื่อเป็นข้อมูลที่ถูกต้องต่อไปครับ

ขอบคุณสำหรับการ Share & Learn ด้วยกันน่ะครับ  
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.63: 25 ก.ย. 56, 22:48
เทพธิดาแห่งท้องทะเลนี้ช่างงดงามสม
เทพธิดาแห่งท้องทะเลนี้ช่างงดงามสมคำล่ำลือจริงๆ ไม่เสียงแรงที่ตั้งหน้าตั้งตารอคอยพบเธอมาตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก 

An “Angle of the Sea” is every beautiful as per that oldie Journalist mentioned. It is worth for me waiting to see her face-to-face since I was young. 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.64: 25 ก.ย. 56, 22:49
ส่วนตัวแล้ว ผมมีความประทับใจกับการ
ส่วนตัวแล้ว ผมมีความประทับใจกับการตกปลาแบบ Catch & Release นี้เป็นอย่างมาก 

Catch & Release is very impressive to me very much. 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.65: 25 ก.ย. 56, 22:50
ไม่นานนัก โอกาสก็เป็นของพี่ยุทธบ้า
ไม่นานนัก โอกาสก็เป็นของพี่ยุทธบ้าง 

Not a long while, the chance was also belong to P’ Yut.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.66: 25 ก.ย. 56, 22:51
คงไม่ต้องสงสัยกันน่ะครับ ว่าป๋ายุท
คงไม่ต้องสงสัยกันน่ะครับ ว่าป๋ายุทธแกไปตกปลาที่ไหน 

It should be no doubt to where P’ Yut was fishing.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.67: 25 ก.ย. 56, 22:53
เทพธิดาแห่งท้องทะเล ได้เชื้อเชิญพี
เทพธิดาแห่งท้องทะเล ได้เชื้อเชิญพี่ยุทธ มาร่ายลีลาการเต้นรำบนผิวน้ำ 

The Angle of the Sea has invited P' Yut to dance with her at the surface.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.68: 25 ก.ย. 56, 22:54
คราวนี้เปลี่ยนจากผิวน้ำ เป็นระบำใต
คราวนี้เปลี่ยนจากผิวน้ำ เป็นระบำใต้น้ำบ้างน่ะครับ

Now, she changed her fight dancing into the depth instead.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.69: 25 ก.ย. 56, 22:55
ไม่นานเกินรอ แต่ก็เล่นซะพี่ยุทธเหน
ไม่นานเกินรอ แต่ก็เล่นซะพี่ยุทธเหนื่อยเหมือนกัน แม่เทพธิดาแห่งท้องทะเล ก็ใจอ่อน ยอมเผยโฉมหน้าให้พี่ยุทธให้ยลโฉมกันในที่สุด 

Not that long, after she made him get tired as well, finally, she also gave him consent to see her beautiful face at the surface.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.70: 25 ก.ย. 56, 22:56
ในที่สุด เธอก็ยอมแพ้ :flag: Finally, she surrendered.
ในที่สุด เธอก็ยอมแพ้ 

Finally, she surrendered.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.71: 25 ก.ย. 56, 22:57
พี่ยุทธกำลังเชยชมเทพธิดาแห่งท้องท
พี่ยุทธกำลังเชยชมเทพธิดาแห่งท้องทะเล ยินดีด้วยนะครับกับความสำเร็จ 

P’ Yut was admiring an Angle of the Sea. Congratulation for your trophy!
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.72: 25 ก.ย. 56, 22:57
ยังไงผมก็ไม่ลืมบันทึกภาพร่วมกับกร
ยังไงผมก็ไม่ลืมบันทึกภาพร่วมกับกรรมการน่ะครับ 

Whatever it is, I won’t forget the short of what our Marshall have recorded.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.73: 25 ก.ย. 56, 22:58
อย่างน้อยๆ ผมก็ได้เห็นชื่อของผมปรา
อย่างน้อยๆ ผมก็ได้เห็นชื่อของผมปรากฎอยู่บนบันทึกของกรรมการล่ะครับ 

At least, I still can see my name indicated in the registry of Marshall’s Catch Log.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.74: 25 ก.ย. 56, 22:59
ทีมของเรา ชื่อเรือ และชื่อกรรมการป
ทีมของเรา ชื่อเรือ และชื่อกรรมการประจำเรือ 

Name of our team, boat and Marshall.
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.75: 25 ก.ย. 56, 22:59
บรรยากาศขณะกำลังเข้าท่าเทียบเรือ ภ
บรรยากาศขณะกำลังเข้าท่าเทียบเรือ ภายหลังจบการแข่งขันวันแรก 

Atmosphere, while we were approaching the pier, after the Day 1 of tournament was ended.
<12345>>>
siamfishing.com © 2026