ทีนี้มาดูรอกในปี1981-1985 ซึ่งเป็นรอกABUBuilt by ยอดนิยมของเมืองไทยเหตุผลที่รอกรุ่นนี้ได้รับความนิยมในไทยเนื่องจากเป็นABU รุ่นแรกๆที่เข้ามาสร้างชื่อและอยู่ในหัวใจนักตกปลาบ้านเราจนทุกวันนี้
แล้วทำไมต้อง Built by แทนที่จะใช้ made in ความต่างอยู่ที่?และเหตุผลล่ะครับ
จะเหมือนกับคำว่า pass กับ inspected ที่เป็นสติกเกอร์ติดไว้กับกล้องถ่ายรูปสำหรับขายในญี่ปุ่นที่มีขั้นตอนของQC
ที่ต่างจากติดpassสำหรับกล้องที่ส่งออกขายนอกประเทศหรือเปล่าครับ(ไม่รู้ว่าจะเข้าใจในสิ่งที่ผมอธิบายหรือเปล่า ผมเองยังงง)
อยากทราบมานานแล้วเพิ่งมีโอกาศได้สอบถามครับ
แล้วทำไมต้อง Built by แทนที่จะใช้ made in ความต่างอยู่ที่?และเหตุผลล่ะครับ
น้า hudaark เป็นคำถามที่ดีครับก่อนอื่นต้องบอกแบบนี้ครับคำว่า SWEDEN ที่ใช้ในรอก Ambassadeur มันมีอยู่ 5-6แบบ เริ่มใช้มาตั่งแต่ 1950's
1.RECORD MADE IN SWEDEN -1950's
2. MADE IN SWEDEN - 1960's
3.SWEDEN -1960's-1970's
4.ABU SWEDEN-กลาง 1970's-1980's
5.Built by ABU SWEDEN-1979-1980's
6.1990's.กลับมาใช้ MADE IN SWEDEN อีกจนปัญจุบัน
********แต่ทั้งหมดทีกล่าวมามีความหมายเดียวคือทำใน SWEDEN ทาง ABU ไม่ได้ต้องการสื่ออะไรไปมากกว่านั้นครับ********
แต่ทีนี้คำว่า Built BY SWEDEN ข้อนข้างมีอิธิพลกับนักตกปลาและนักสะสมไทยครับจึงมีการพยายามตีความไปต่างๆทั้งที่ความหมายมันก็ตรงตัวอยู่แล้วครับ จะสังเกตุได้ว่าทำไมไม่มีใครถาม ทำไมต้อง"MADE IN SWEDEN" ทำไมต้องABU SWEDEN ทำไมไม่Built by SWEDEN
![[q]แล้วทำไมต้อง Built by แทนที่จะใช้ made in คว](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2010/201012/1292452007627223.jpg)
)
)
)
)
)