นอกเหนือจากการถ่ายภาพนิ่งที่ผมถ่ายทำแล้ว ยังมีการถ่ายทำภาพเคลื่อนไหวด้วยน่ะครับ [Subtitle: Other than the still pictures that I have captured, the motion pictures were still made.]
ไม่ต้องเป็นกังวลว่าตอนก่อนใช้นั้นสภาพมันจะสวยงามอย่างไร แต่กังวลว่าสภาพมันตอนนี้จะซ่อมได้หรือขว้างมันทิ้งดี [Subtitle: Dont just worry about how it was looked like before use. Just worry that it will be repaired or dumped away instead.]
ภาระกิจของผมยังไม่ถือว่าสิ้นสุด ถ้ามาถึงเมืองพนมเปญ แล้วแต่ยังไม่ได้ลิ้มลองรสชาดของเบียร์ท้องถิ่น [Subtitle: My mission has not yet completed if I was here at Phnom Penh without tasting the local beer.]
ไม่ว่าอะไรก็ตาม มื้อเที่ยงวันนี้จะต้องขอลองรสชาดให้ได้ ขอแนะนำ พนมเปญเบียร์ แต่ตัวโลโก้เหมือนกับเคยเห็นที่ไหน แถวๆเมืองไทยที่ จ.สมุทรปราการ [Subtitle: No matter what it is, I must try to taste the local beer for this lunch time. Its Phnom Penh beer. Its logo is seemed like I have seen some place around Samut Prakan Province in Thailand.]
ผมทำใจลิ้มลองรสชาดไม่ได้ ทั้งๆ ที่ถูกปลอบใจโดยพี่ยุทธ คนที่จะสามารถอธิบายถึงรสชาดได้อย่างเต็มอรรรส คงจะหนีไม่พ้นพี่ไตรฯ น่ะครับ [Subtitle: I couldnt make up my mind tasting this menu even P Yut have already soothed me.]
หลังจากที่เราได้เช็คเอ้าท์เป็นที่เรียบร้อย และรอรถมารับเดินทางไปกินมื้อเย็นก่อนนั่งรถทัวร์ไปยังด่านปอยเปตนั้น ในเมื่องกล้องก็อยู่ในมือผม...ผมจะทำอะไรกันดี? [Subtitle: Right after we checked out and waited for the car to pick us up to the restaurant for dinner before catching the bus heading to Poi Pet border, and the camera was in my hand, what should I do then?]
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการถ่ายภาพวิวทิวทัศน์ที่ยังไม่เคยไปในหนังสือนิตยสารมาให้เพื่อนๆ ได้รับชมกันน่ะครับ [Nothing was better than taking the unseen sightseeing at Cambodia in the magazine to share with all of you then.]
ถ้ามีโอกาสดีๆ อีก ผมจะกลับไปถ่ายของจริงที่นั่น ไม่ใช่ถ่ายจากนิตยสารแจกฟรีในโรงแรม [Subtitle: If I would have a good opportunity again, I will go back there and take the real picture not from the free distribution magazine in hotel.]
ที่เมืองไทยก็มีปรากฎการทางธรรมชาติแบบนี้ ถ้าผมจะไปถ่ายภาพนี้ของจริง ก่อนอื่นผมต้องไปถ่ายภาพนี้ของจริงที่ จ.อยุทธยา ซ่ะก่อน ผมบอกกับตัวเองอย่างนั้น [Subtitle: Thailand also have the same this phenomenon. If I would go to take the real photo of this phenomenon, I must do at Thailand first, I told myself.]
)
1
![จับจ้องที่เป้าหมาย [i][Subtitle: Focus on the target][/i] :lov](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066233265011.jpg)
![เหยื่อ Deps นำเข้ามาจากญี่ปุ่น [i][Subtitle: Deps l](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066233749025.jpg)
![เจ้าตัวนี้ ทิ้งสถานเดียว [i][Subtitle: This one, dump](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066236224710.jpg)
![ตัวนี้ตายในหน้าที่ ที่พนมเปญ [i][Subtitle: Th](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066237604949.jpg)
![ภายใต้ภาระที่หนักหน่วง [Under the heavy duty] :cool:](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066241148481.jpg)
![ซักคำไหมครับ [i][Subtitle: I bite, will you?][/i] :umh:](http://siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066250545292.jpg)
