เราเชื่อว่าทุกท่านจะต้องกดไลค์ให้กับรสชาติของมื้อเที่ยงนี้กันแน่ๆ เลยล่ะครับ [Subtitle: We guarantee that all of our folks shall press “like” to the taste of this lunch. Surely it is!]
ต้องเพิ่มรสชาติเมนูนี้ด้วยพริกขี้หนูสวนสดๆ เด็ดจากต้นแถวๆนั้นกันเลยล่ะรับ [Subtitle: The taste shall be a lot more jazzed up by adding this mini-chili – freshly picked up from its tree around there too.]
อย่าเพิ่งด่วนรีบอิ่มกันไปก่อนน่ะครับ เพราะเรายังมีผลไม้ไว้คอยบริการทุกท่านด้วยน่ะครับ [Subtitle: Don’t just feel, we were still having the fresh fruit provided for all of you too.]
นี่คือ เคล็ดไม่ลับของพี่ยุทธครับ ยาคลายกล้ามเนื้อ เพียง 1 เม็ด หลังอาหาร และตามด้วย 1 งีบ เมื่อตื่นมาท่านจะพบกับพลังสำหรับการเดินตีเหยื่อปลอมอีก 1 รอบ [Subtitle: This is the disclosure secrete of Mr. Thirayut. It’s the muscle relaxant pill. Just a pill following with a nap, once wake up, you’ll have energy enough for another fishing round.]
ผมก็ต้องงีบเอาแรงซะหน่อย เพื่อจะได้มีแรงตกปลาต่อในช่วงบ่าย [Subtitle: I also need to have a nap, and hope that I will wake up with enough energy again in the afternoon round.]
นายแบบคนเดิม แต่คราวนี้เปลี่ยนมาใช้คันตีเหยื่อปลอมของผมบ้าง คล่องตัว เบากว่า และสัมผัสดีกว่ากันเยอะใช่ไหมล่ะ? [Subtitle: The same model, but this time he switched to use my fishing gears. Well, it’s flexible, light and having much good sense, huh?]