ทำไมถึงเขียนไทยผิดเยอะจัง: SiamFishing : Thailand Fishing Community

ทำไมถึงเขียนไทยผิดเยอะจัง

)

ตั้ง: 23 ก.ค. 51, 14:39

เท่าที่ดูมา อ่านมาหลายกระทู้

ค่อนข้างสงสัยครับ

ว่าทำไมในบ้านเรา

เขียนคำไทยผิดกันเยอะจังเลย

เช่น หน้า เขียนเป็น น่า
ทำ เขียนเป็น ทัม
ใช้กับใช่ ก็ใช้สลับกัน

อ่านไปมันก็งงไปครับ

คงจะดีครับถ้าบ้านเราสนับสนุนให้ใช้ภาษาที่ถูกต้อง
ผมก็จะเป็นอีกหนึ่งคนครับที่ร่วมมือ

น้าๆ คิดว่ายังไงกันบ้างครับ

คห.จก.

tometome4(88

)

คห.1: 23 ก.ค. 51, 14:53

ให้ถูกก็ได้ครับแต่พอดีรีบหลายๆทีที่ผิดและหลายๆทีที่ตั้งใจ

อธิบายในหลักของภาษา
เหมือนกับวัยรุ่มที่ใช้ภาษาแสลงนั่นแหละ
แต่นี่คือการเขียน จึงเกิดการผิดเพี้ยนบ้างแต่ก็ได้ใจความ
การที่พิมผิดเกิดจากการีบและ การโพสข้อความไม่ใช่อาชีพและสิ่งที่ต้องมาคิดมาก ใครจะว่าไม่รักษาภาษาไทยก็ช่างแต่ผมจบเอกภาษา ไทย ที่เจาะลึกถึงแก่นของภาษา ภาษามีการเกิดการตายของมัน จะเพียนไปบ้างนั้นคือการตายการแปลงของภาษา
อย่าไปคิดมากเล่นเวปไม่ใช่ข้อสอบ

dr.schwarzkopf(203

)

คห.2: 23 ก.ค. 51, 15:04

ผมว่าบางครั้งมันทำให้อ่านยากนะครับ

sam90(22

)

คห.3: 23 ก.ค. 51, 15:07

แนว ครับพี่น้องอย่าคิดมาก

Meen(205

)

คห.4: 23 ก.ค. 51, 15:09

ผมเห็นเด็กบางคนเขียนงานส่งอาจารย์ก็เขียนภาษาแบบนั้นนะครับ สงสัยในอนาคตคงจะเขียนไทยกันไม่ถูกแล้ว

เอ เราเขียนผิดมั่งรึเปล่าหว่า

เอก-i mobile offline

คห.5: 23 ก.ค. 51, 15:11

focusyam(554

)

คห.6: 23 ก.ค. 51, 15:13

หุ หุ บางที คำที่เขียนถูกต้องตามหลัก อาจจะใช้ตัวอักษรมาก ทำให้ยากต่อการพิมพ์ ก็ได้นะครับ เลยทำให้ต้องพิมพ์คำที่ไม่ถูกตามอักขระ เพื่อความสะดวกและรวดเร็วมั้งครับ

suzuki(132

)

คห.7: 23 ก.ค. 51, 15:19

หุๆผมก็ผิดบ่อยเหมือนกัน............ขอโทษครับบบบบบบบบบบบบบ

tometome4(88

)

คห.8: 23 ก.ค. 51, 15:29

ถ้าเป็นข้อสอบก็น่าตกใจครับแต่ถ้าหมายถึงในเวบนี่แก้ไม่ได้หรอกครับ ขนาดทุกวันที่ใช้นี่ยังใช้ภาษาอื่นโดยไม่รู้ตัวเลย

POMBINTHAI(40

)

คห.9: 23 ก.ค. 51, 16:41

จริงๆแล้ว การเขียน เป็นข้อความ รึ บทความควรเขียนให้ถูกต้อง ตามคำสะกด จะดีที่สุดครับ
คำบางคำ ก็ สะกดผิดจริง ควรจะต้องแก้ไข เช่น รอก เป็น ลอก เป็นต้น ( คิดว่า คงเห็นกัน บ่อยๆ )
อย่างว่าครับ หากเขียนตัวอักษรผิด วางตำแหน่งสลับ ไม่ถูกช่อง จะทำให้เราเข้าใจ ไขว้เขว้ได้ คงต้องพิจารณาซักนิด ก่อนพิมพ์ส่ง หรือ ตรวจทานแล้ว เจอคำผิด มาแก้ไขภายหลัง ก็น่าจะดีครับ จะทำให้ อ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้น สื่อสารได้ง่ายขึ้น
คำทับศัพท์ เราพออนุโลมได้ ครับ...
แต่บางคำ บางประโยค เป็นความตั้งใจ และ จงใจของผู้เขียนมากกว่า ที่จะใช้คำที่สะกดถูดต้อง ตามลักษณะ เช่นนั้นเอง..
อย่างที่เรา เรียกภาษา ลักษณะนี้ ว่า ภาษาวัยรุ่น หรือ ภาษาแนว นั่นแหละครับ
มองได้หลายแง่ ทั้งความว่า ภาษาวิบัติ แต่ คงต้องดู เจตนาของการใช้อีกทีแหละครับ...
ผมเอง ก็ ชอบใช้คำย่อ ควบเสียง ไม่ควบกล้ำ ออกเสียง แทน แต่ ไม่ตรงอยู่ บ่อยๆ เช่นกันครับ...
ฮิๆ...

khainui2511(8093

)

คห.10: 23 ก.ค. 51, 16:59

ที่ผมสังเกตดูจะมี 3 อย่างคือ
1. ความรู้ที่ฝังอยู่ข้างในตามที่ได้ศึกษาและเข้าใจตามเฉพาะตัวบุคคล ทำให้ตอนโพสต์พิมพ์ผิด ซึ่งผมคิดว่าแต่ละท่านไม่ได้ตั้งใจ แต่มีความเข้าใจอย่างนั้น
2. เกิดจากการพิมพ์ผิดพลาด ซึ่งอาจจะเกิดจากการไม่ได้ทวน ไม่ได้กลับมาดูอีกครั้ง
3. การใช้ศัพท์ภาษาพูด ซึ่งอาจจะเกิดจากความต้องการให้การสื่อสารมีความน่าสนใจ เป็นกันเอง หรือ สมาชิกจำนวนมากก็เป็นวัยรุ่น ซึ่งปัจจุบันนิยมหันมาใช้ภาษาพูดเป็นภาษาเขียน
เห็นด้วยครับกับการเป็นห่วงภาษาไทย ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันภาษาไทยก็เพี้ยนกันมาเรื่อย ๆ และมีศัพท์แสลง ศัพท์ใหม่ ๆ เกิดขึ้นเยอะแยะ อนาคตก็จะเปลี่ยนไปอีกแน่นอน
เว็บนี้ให้สิทธิ์ทุกคนที่จะแสดงออกภายใต้กฎของ เว็บมาสเตอร์ที่คอยกำกับดูแลผู้ที่ทำผิดกฎ ดังนั้นการเข้ามาโพสต์ในเว็บนี้ก็ขอให้หยวน ๆ กันไปนะครับ อย่านำมาเป็นอารมณ์ หรือเป็นเรื่องต้องแก้ไขให้ได้ สนุกสนาน เป็นกันเอง ปลดปล่อย หยอกล้อ แซวกันเล่น ๆ แม้แต่ผมที่ไม่รู้จักใครในเว็บ ก็สามารถแซวกันเล่นได้ นั่นแสดงถึง"น้ำใจ" แห่งมิตรไมตรีที่สมาชิกนี้มีให้กัน "บ้านที่แสนอบอุ่น" มีผู้ใหญ่ web master เป็นหัวหน้าครอบครัว

อย่าซีเรียสครับ...มีความทุกข์ความสุขมาแบ่งปันในบ้านหลังนี้ครับ...

nirutnaknagred(475

)

คห.11: 23 ก.ค. 51, 17:07

ในการพิมพ์ข้อความในเวปหรือตอบกระทู้ใดๆก็ตาม ถ้าพิมพ์ผิด
ผมว่าไม่เท่าไหร่เกิดจากความผิดพลาดในการพิมพ์ แก้ไขได้
แต่การพิมพ์ผิดแบบจงใจจะทำให้ติดเป็นนิสัยและทำให้ภาษาวิบัติ
โดยเฉพาะพวกเล่น MSN เช่น เดี๋ยว => เด๋ว ถามว่าทำไมต้อง
พิมพ์แบบนี้ ได้รับคำตอบว่าเพื่อความรวดเร็ว ผมว่าพยายามอย่าทำเลยครับ
พิมพ์ให้ถูกต้องได้ใจความดีกว่า มีอีกเยอะแยะครับภาษาที่วัยรุ่น
ชอบใช้กันเช่น ผม => ป๋ม หนู => นู๋
ผมก็ไม่ได้เก่งภาษาไทยอะไรมากมายเลยครับแต่ไม่อยากให้
ภาษาไทยของเราวิบัติไปมากกว่านี้ บางครั้งจะพิมพ์คำใดคำหนึ่ง
ที่ผมไม่แน่ใจว่าพิมพ์ถูกหรือเปล่าผมจะใช้คำอื่นแทนที่มีความหมาย
เดียวกัน กลัวพิมพ์ผิดครับบอกตรงๆ อายครับ
ช่วยกันทำให้ภาษาไทยเจริญรุ่งเรืองครับพี่น้อง.....ด้วยความเคารพ

รินมาบประชัน(1154

)

คห.12: 23 ก.ค. 51, 17:10

แค่ได้ฟังภาษาแบบ * แนว แนว ..* ก็พอแล้วครับ
อย่าให้ต้องมาอ่าน แบบ* แนว แนว * อีกเลย
มันอึดอัดครับ .. อ่านแล้วมัน ติด ๆ ขัด ๆ ยังไง ก็ไม่รู้...

kooltaro(10

)

คห.13: 23 ก.ค. 51, 17:35

แบบแนวๆ ที่อ่านแล้วปวดหัวก็ของป้าคนนึงในนี้ที่ชอบใช้คำว่า ฆ่ะ แทน ค่ะ เฮ้อ!ป้าแกช่างมีความพยายามพิมพ์คำง่ายๆให้มันเป็นคำยากๆจริงๆ
อีกคำที่เห็นบ่อยก็ ไปเลื่อยๆ เวลาเราอ่านก็อดนึกตามไปด้วยว่าน้าๆเค้าไปตกปลายังอุตส่าห์พกเลื่อยไปด้วยเนอะ ลองอ่านกระทู้ไปเรื่อยๆสิครับ ยังไงก็เจอ เนอะ

Riew(187

)

คห.14: 23 ก.ค. 51, 17:44

ก็เห็นด้วยแหละครับว่าอยากให้พิมพ์ให้ถูก แต่ว่าคนพิมพ์เค้า(หรือ เขา)ก็คงไม่ได้ตั้งใจหรอกครับ ผิดนิดๆหน่อยๆก็ไม่เป็นไร ขอแค่ให้ตั้งใจที่จะพิมพ์ให้มันถูก ไม่ได้ตั้งใจจะพิมพ์ให้มันผิด ก็พอรับได้ครับ ตัวอย่างคนที่ใช้ภาษาได้ถูกก็ต้องอ่านกระทู้ของน้าเวป ครับ

Exp.สุริยา(242

)

คห.15: 23 ก.ค. 51, 17:48

ผมว่ามันเป็นภาษาที่ใช้กันในภาษาพิมที่วัยรุ่นใช้
คุยกันแบบฮาๆหน้ารัก
อันนี้ผมว่าถ้ามองในแง่อนาคตอาจจะทำให้มีศัพท์ใหม่ๆใช้กัน
โดยทำให้ภาษาของเราเปลี่ยนไป อาจจะทำให้มีผลเสียหลายๆอย่าง
คิดได้หลายๆแง่ครับ
ผมเองก็ยังพิมคำแปลกๆเลย อย่างเช่น ม่ายรู้ ช่างมานน
ไปเร้วๆ ไปแว้ว ฯลฯ

prince7(331

)

คห.16: 23 ก.ค. 51, 17:51

อ่านวรรณกรรมเยอะๆ ซิครับ รับรองคุณจะเขียนหนังสือไม่ผิดเลย คนไทยไม่ชอบอ่านหนังสือก็เลยทำให้เขียนภาษาไทยแบบผิดๆ นะครับ ถ้าชอบอ่านหนังสือเยอะๆ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร วรรณกรรมต่าง ๆอย่างเพชรพระอุมาหมด อ่านหนังสือทุกอย่างอ่านโฆษณาเยอะๆ รับรองคุณเขียนหนังสือไม่มีผิดครับ มันจะจดจำได้อย่างชัดเจนเวลานึกถึงคำนั้นก็จะสะกดถูกต้อง

ก๊อกแก๊กจัง(396

)

คห.17: 23 ก.ค. 51, 18:02

ขอโทษด้วยค่ะ ที่บางครั้งก็ใช้ภาษาวัยรุ่น แต่ไม่ใช่ ไม่รัก ไม่รู้ ภาษาไทยนะคะ (เพราะหนูก็เป็นคน Proof ตัวยงเหมือนกัน อิอิ)

ใช้ภาษาราชการมาทั้งวัน คลายเครียดตอนโพสกระทู้บ้าง ถ้าไม่ได้ใช้ภาษาแสลงจนเยอะแยะมากมาย จนอ่านไม่รู้เรื่อง คงไม่ว่ากันนะคะ

yakkeno(29

)

คห.18: 23 ก.ค. 51, 18:43

เห็นบ่อยเหมือนกันครับ
เช่น เหนียว เป็น เนียว
เหยื่อ เป็น เยื่อ ฯลฯ
มันเป็นความผิดที่ไม่น่าผิด ช่วยกันนะครับ ผมว่าภาษาไทยของเราเป็นภาษาที่สวยงามมากที่สุดภาษาหนึ่งในโลกนะครับ ช่วยกัน ขอบคุณครับ

๛๏หมวยเถื่อน๏๛(1410

)

คห.19: 23 ก.ค. 51, 20:35

แบบแนวๆ ที่อ่านแล้วปวดหัวก็ของป้าคนนึงในนี้ที่ชอบใช้คำว่า ฆ่ะ แทน ค่ะ เฮ้อ!ป้าแกช่างมีความพยายามพิมพ์คำง่ายๆให้มันเป็นคำยากๆจริงๆ

เป็นการจงใจที่จะใช้ตัว ฆ แทน ค ฆ่ะ
แต่คำโดยรวมของม๋วยก็พยายามพิมพ์ให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทยอยู่พอสมควร
อาจมีบ้างกับบางคำเช่น นู๋ , เด๋ว , หรือคำว่า ม๋วย

ก็ยังดีกว่าพิพม์คำผิดโดยทำให้ความหมายเปลี่ยนไป เช่น รอก เป็น ลอก
น่า เป็น หน้า หรือ หน้า เป็น น่า เว็บหรือเวป (ไม่แน่ใจ ไม่ได้เก่งหลักภาษา)กลายเป็นเวฟ (จะเล่นเวฟกันหรืออย่างไร)

การพิมพ์สะกดคำไทยให้ถูกต้อง ม๋วยเห็นด้วย แต่ยังไม่ต้องถึงขนาดให้ถูกหลักภาษากันเป๊ะๆหรอกฆ่ะ
แค่พิมพ์ให้ถูก โดยความหมายไม่ได้เปลี่ยนไป ก็ถือว่าดีมากแล้ว
ม่วยเองไม่ได้เสนอหน้ามาสั่งสอนใคร เพราะก็เป็นคนพิมพ์ภาษาไทยผิดพอสมควร
อย่างที่น้า prince แนะนำไว้คือ อ่านหนังสือให้มากขึ้น ไม่ต้องถึงกับไปอ่านวรรณกรรมชั้นยอด
เอาแค่หนังสือพิมพ์ วรรณกรรมเยาวชน นิตยสารต่างๆ ก็น่าจะทำให้เราคุ้นตากับคำภาษาไทย
และหยิบมาใช้ได้ถูกต้องกันนะฆะ

ด้วยความเคารพ
๛๏หมวยเถื่อน๏๛

บักโจ(3

)

คห.20: 23 ก.ค. 51, 20:54

ขอชี้แจงนิดนึงนะครับ

เรื่องนี้ไม่ได้เก็บมาเป็นอารมณ์นะครับน้าไข่นุ้ย

ผมก็เข้าใจนะครับกับภาษาแนวๆ

แต่คำบางแค่พ้องเสียง เขียนต่าง

ความหมายคนละอย่างเลยกลับนำมาใช้แทนกัน

มันทำให้ผมสงสัยไงครับ

ว่าทำไมถึงนำมาใช้แทนกัน

เพราะมันทำให้ประโยคนั้นดูสับสนไปใหญ่ไงครับ

hl2140(4

)

คห.21: 23 ก.ค. 51, 21:11

พิมพ์ไม่เก่งแล้วพิมพ์ผิด พออภัยได้

พิมพ์แล้วมีใช้ภาษาแนวบ้าง อันนี้ก็พอทนได้คร้าบบบบบ เพราะบางทีป๋มก็อยากให้มันเฮฮาบ้างเหมือนกัน ผมว่าอ่านดูก็รู้ครับว่าผู้เขียนตั้งใจเขียนภาษาแนวๆ หรือว่าสะกดผิดกันแน่

พิมพ์คำพื้นๆ ใช้กันทั่วไปผิด แบบนี้ไม่ไหว

ยกตัวอย่างจากกระทู้หนึ่งนะครับ แค่ย่อหน้าเดียว
ประมาณ พิมพ์เป็น ประมาน
เอร็ดอร่อย พิมพ์เป็น อะเร็ดอะหร่อย
คุณ พิมพ์เป็น คุน

หรือลองดูแค่จากหัวข้อกระทู้ในหน้าหนึ่งก็ได้
เด็ด พิมพ์เป็น เด็จ
โฉมหน้า พิมพ์เป็น โฉมน่า
กะพง พิมพ์เป็น กระพง

ยังไงก็อย่าให้แพ้เด็ก ป.4 นะครับ

เกงเลก้นโหว่(2222

)

คห.22: 23 ก.ค. 51, 21:22

เรื่องคำผิดโดยไม่ตั้งใจในการถ่ายทอดกระทู้โดยมากจะระมัดระวังในเรื่องคำศัพท์ต่าง ๆ
แต่ประเภทจงใจอย่างเช่น แระ, เด๋ว, เร้ววววว, งั้นเหรอ, ว่าไง, ก็พิมพ์เอาความรวดเร็วและแสดงถึงอาการ
ได้มากกว่าคำปกติ เช่น ประเดี๋ยว, เร็ว, เปล่า, อย่างนั้นหรือ, ว่าอย่างไร
ซึ่งความมักง่ายในการพิมพ์เพื่อความรวดเร็ว มันเป็นการส่งเสริมให้ภาษาวิบัติไปโดยไม่รู้ตัว
โจ้ก็มักจะพิมพ์คำว่า เด๋ว ป่าว เร้วววว ติดเวลาพิมพ์เล่นในกระทู้ หรือคุยกับเพื่อนฝูงเหมือนกัน

อย่างไรก็ตามในการทำงานหรือต้องติดต่อแบบเป็นทางการ คำเล่น ๆ พวกนี้ไม่มีหลุดไปอย่างแน่นอน
เคยเจอรุ่นน้องร่างโครงการมาให้ดูยังต้องบอกเลยว่า "หนู...กลับไปแก้ไขคำ และเรียบเรียงประโยคมาให้พี่อีกครั้ง"
ยอมรับว่าบางทีรำคาญกับภาษาของเด็กวัยรุ่นมาก ๆ เช่น และ เป็น แระ ยังพอเข้าใจ บางคนใช้...แงะ!!!

มันจะมา "แงะ" อะไรเราก็ไม่รู้ 555+

บางคำถ้าพอรับได้ก็อย่าถือสาหาความ ยังไงคำผิด ๆ มันคงไม่ได้ทำให้มิตรภาพเสื่อมลง
หรือหากเจตนาดีจริง ๆ ก็ขอให้ตักเตือนกันดี ๆ ไม่อย่างนั้นก็ขอให้มองข้ามผ่านไปจะได้หงุดหงิดใจน้อยลงค่ะ

ต้องของคุณน้าเจ้าของกระทู้ และหลาย ๆ ท่านที่ตระหนักถึงความสำคัญของภาษาไทย

g-shock

คห.23: 23 ก.ค. 51, 21:24

ปลง

ichigawa

คห.24: 23 ก.ค. 51, 21:26

ขอบคุณเจ้าของกระทูู้้มากๆครับ ภาษาของเรา มรดกของเรา รักษาไว้นะครับ เห็นเป็นเรื่องเล็กน้อย ทำตามกันไปจนเกิดเป็นความเคยชิน ครั้นพอจะเขียนให้ถูกกลายเป็นเรื่องยากเย็น

Naibae(55

)

คห.25: 23 ก.ค. 51, 22:20

ก่อนอื่นเลย ต้องเข้าใจก่อนครับว่า "ภาษาไทย" มีอยู่ 2 ภาษา

1. คือ "ภาษาพูด" และ 2. คือ "ภาษาเขียน"

ส่วนใหญ่ที่พิมพ์ๆกันเข้ามาเนี่ย (เนี่ยก็เป็นภาษาพูดครับ

)
ในความเข้าใจของผม ก็คงจะพิมพ์เป็น "ภาษาพูด" กันเป็นส่วนใหญ่ครับ
เพราะกระทู้มีไว้พูดคุย หยอกเย้า กระเส้าแหย่ ในหมู่เพื่อนฝูง
ที่โดยปกติ ก็คงไม่ใช้ "คำพูด" อย่างเป็นทางการกันซักเท่าไหร่
เวลาที่พิมพ์ออกมาในกระทู้ ก็เลยมีลักษณะสำนวนที่ผิดเพี้ยนไปบ้าง แบบที่น้า บักโจ ติติงมา
แต่ในอีกนัยหนึ่ง ผมว่า "ภาษาพูด" ที่เพื่อนๆน้าๆพิมพ์กันเข้ามามันก็สื่อความหมายรวมถึงอารมณ์ได้ดีกว่า "ภาษาเขียน" เป็นไหนๆ ..

คงไม่ต้องถึงขั้นยกตัวอย่างกันหรอก .. นะคร๊า บ บบบ .. น้าบักโจ ..

ไม่เอา ๆ .. อย่าไปซีเรียสมากครับ

......... กันดีก่า