อีกหนึ่งเพลงกับความหมายดีๆ ครับ ที่สำคัญ เพราะด้วย
เพลง One Generation
จากอัลบั้ม: Silly Fools Mini
One world...one sky.
One home called earth.
A child alone will cry.
One mother gives birth.
I'm talking about one nation...one generation.
Living in pain and despair...no fair, no fair, no fair.
I'm talking about one nation...one generation.
Without hunger or cold night...no right, no right, no right.
Can we learn to share?
Can we learn to care?
Come on, let's make it right.
We can start tonight.
I'm talking about one nation...one generation.
Living in pain and despair...no fair, no fair, no fair.
I'm talking about one nation...one generation.
Without hunger or cold night...no right, no right, no right.
How wide is one sea?
Is this great imagination?
To close our eyes,
to the pain of one nation.
A baby's cry needs no translation.
Mother Nature cry with tears.
For this generation.
Listen to the world cry...no cry, no cry, no cry.
Listen to the world cry...no cry, no cry, no cry.
A baby's cry needs no translation.
Mother Nature cry with tears.
For this generation.
Listen to the world cry...no cry, no cry, no cry.
Listen to the world cry...no cry, no cry, no cry.
For one generation.
คำแปล ก๊อบเค้ามาครับ อิอิ
โลกหนึ่งใบ หนึ่งท้องฟ้า
บ้านหนึ่งหลังที่เรียกว่าโลก
เด็กคนหนึ่งจะร้องไห้ เมื่ออยู่ตามลำพัง
แม่คนหนึ่งได้ให้กำเนิดชีวิต
ฉันกำลังพูดถึงคนชาติหนึ่ง คนรุ่นหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ในความเจ็บปวดและสิ้นหวัง ช่างไม่ยุติธรรม
ฉันกำลังพูดถึงคนอีกชาติ ในรุ่นเดียวกัน ที่อยู่แบบปราศจากความหิวหรือคืนที่เหน็บหนาว มันไม่ถูกต้องเลย
เราจะเรียนรู้ที่จะแบ่งปันได้ไหม เราจะเรียนรู้ที่จะห่วงใยกันได้ไหม
มาเถอะ มาทำให้มันถูก เราจะเริ่มกันคืนนี้เลยมั้ย
ฉันกำลังพูดถึงคนชาตินึง ยุคสมัยหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ในความเจ็บปวดและสิ้นหวัง ช่างไม่ยุติธรรม
ฉันกำลังพูดถึงคนอีกชาติ ในยุคสมัยหนึ่ง ที่อยู่แบบปราศจากความหิวหรือคืนที่เหน็บหนาว มันไม่ถูกค้องเลย
ทะเลหนึ่งจะกว้างสักแค่ไหน นี่เป็นจินตนาการที่ยอดเยี่ยมหรือเปล่า ที่จะปิดตา ไม่มองดูความเจ็บปวดของประเทศชาติ
ความหมายของเสียงร้องไห้ของเด็กคงไม่ต้องแปลความหมาย
ธรรมชาติกำลังคร่ำครวญกับผู้คนในยุคนี้
ฟังสิ่เสียงโลกร้องไห้ ร้องให้กับผู้คนในยุคสมัยนี้
1
) 