สยามฟิชชิ่ง
หน้าแรก|กระดาน|รีวิว|ประมูล|ตลาด|เปิดท้าย
login | สมัครสมาชิก | วิธีสมัครสมาชิก | ลืมชื่อ/รหัส | login ไม่ได้? | 29 ธ.ค. 67
คำศัพท์อุปกรณ์ตกปลาเป็นภาษาอังกฤษ : Fishing Article
 ห้องบทความ/เทคนิค > บทความตกปลา
ความเห็น: 21 - [9 ธ.ค. 53, 16:10] ดู: 43,400 - [28 ธ.ค. 67, 18:31] โหวต: 9
คำศัพท์อุปกรณ์ตกปลาเป็นภาษาอังกฤษ
ปฏิภาณtapong (61 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้) offline
22 มี.ค. 53, 20:40
1
คำศัพท์อุปกรณ์ตกปลาเป็นภาษาอังกฤษ
ภาพที่ 1
E - For Fishing (ภาษาอังกฤษที่น่ารู้ในการตกปลา)




การตกปลา’ด้วยอุปกรณ์รอกและคัน แรกเริ่มเดิมทีเราเอามาจากฝรั่งเขา บางครั้งเราอ่านหนังสืออาจจะเจอศัพท์เป็นภาษาฝรั่ง ซึ่งบางครั้งอาจจะขอยืมศัพท์เขามาใช้ แต่ถ้าหากเรารู้ความหมายของศัพท์เหล่านั้นแล้วไซร้ อาจช่วยให้เข้าใจได้มากขึ้น
เริ่มต้นที่อักษร A
Angler (แองเกลอร์) = ผู้ที่ตกปลาเป็นกีฬา โดยทั่วไปอาจใช้คำว่า Fisherman ซึ่งมีความหมายกว้างกว่า เพราะครอบคลุมถึงการหาปลาเพื่อการค้าหรือการดำรงชีพด้วย
Anti-Reverse Lock (แอนทิ-รีเวอร์ส ล็อค) = กลไกกันหมุนกลับในรอกตกปลา กลไกนี้จะกันไม่ให้มือหมุนของรอกหมุนปล่อยสายเบ็ดออกไปซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาสายฟู่ ใช้กันในรอกตกปลาเกือบทุกชนิด กลไกนี้ยังช่วยให้นักตกปลาใช้ประโยชน์จากเบรคของรอกได้และยังทำให้สามารถตกปลาได้ด้วยมือเดียว
อักษร B
Backlash (แบ็คแลช) = สายฟู่เกิดจากการที่หลอดเก็บสายหมุนเร็วกว่าสายที่ปล่อยออกไป มักเกิดกับรอกที่หลอดเก็บสายหมุนได้ เช่น รอก Bait Casting (เบดแคสทิ่ง) หรือรอก Trolling (ทรอลลิ่ง)
Barb (บาร์บ) = เงี่ยงเบ็ด ส่วนแหลมคมที่ยื่นกลับไปด้านหลังย้อนกับปลายเบ็ดเพื่อป้องกันไม่ให้ปลาสลัดเบ็ดหลุดได้ง่าย
Barbless Hook (บาร์บเลส ฮุค) = เบ็ดที่ไม่มีเงี่ยง เพื่อสะดวกในการปลดเบ็ดออกจากปากปลา นักตกปลาเพื่อกีฬาหันมานิยมเบ็ดชนิดนี้มากขึ้น เพราะเมื่อปลดเบ็ดจากปากปลา ปลาจะไม่บอบช้ำมากนัก
Bait Casting (เบดแคสทิ่ง) = เป็นทั้งชื่อรอกตกปลาชนิดที่หลอดเก็บสายหมุนได้เมื่อปล่อยสายออกไป อีกทั้งใช้เรียกวิธีการส่งเหยื่อไปยังจุดหมาย
Barral Knot (แบร์รัล น็อท) = เป็นเงื่อนสำหรับต่อสายเบ็ดสองสายเข้าด้วยกัน
Bass Bug (แบส บั๊ก) = เหยื่อฟลายชนิดลอยน้ำ สร้างขึ้นเลียนแบบแมลงจำพวก ม็อธ หนู กบ ผึ้ง หรืออาหารตามธรรมชาติของปลาแบส ลักษณะเด่นที่แตกต่างจากเหยื่อฟลายชนิดอื่น ๆ ก็คือมีขนาดที่ใหญ่เทอะทะกว่ามาก
Blind Casting (ไบลน์ด แคสทิ่ง) = การเหวี่ยงเหยื่อออกไปตกปลาโดยมองไม่เห็นตัวปลา นักตกปลาต้องใช้สามัญสำนึกหรือคะเนเอาเองว่าปลาควรจะอยู่ที่ไหน
Bobber (บ๊อบเบอร์) = ทุ่นลอยชนิดที่ใช้สำหรับตกปลาชนิดอยู่กับที่ เป็นเครื่องสังเกตว่าปลาเข้ามากินเหยื่อหรือไม่ นอกจากนั้นยังใช้เป็นเครื่องกำหนดความลึกของเหยื่อว่าจะให้ลึกลงไปในน้ำเท่าไร
Bucktail (บั๊คเทล) = เหยื่อฟลาย ประดิษฐ์ขึ้นจากเส้นผมหรือขนสัตว์เพื่อใช้เลียนปลาเล็กหรือปลาเหยื่อ
อักษร C
Cane Pole (เคนโพล) = คันเบ็ดไม้ไผ่ที่ไม่มีไกด์หรือที่ติดยึดรอก ใช้ในการตกปลาอยู่กับที่
Casting (แคสทิ่ง) = การส่งเหยื่อ ศิลปะในการเหวี่ยงเหยื่อทั้งธรรมชาติและเหยื่อปลอม ความสามารถในการเหวี่ยงวัดจากเป้าหมายที่เหยื่อตก ระยะทาง และความเร็ว บางคนเรียกว่า "การตีสาย"
Chumming (ชัมมิ่ง) = การอ่อยเหยื่อ โปรยหรือหว่านเหยื่อลงในน้ำเพื่อเรียกให้ปลามาหาอาหารในบริเวณนั้น เหยื่อที่ใช้อ่อยมีทั้งปลาและสัตว์ทะเลชิ้นเล็ก ๆ
Cuttyhunk Line (คัททิฮังค์ ไลน์) = สายเบ็ดลินินซึ่งควั่นเกลียวเข้าด้วยกัน ประดิษฐ์โดยกัปตัน เลสเตอร์ แครน แดล เป็นสายเบ็ดซึ่งถือว่ามีมาตรฐานดีที่ยุดในสมัยนั้น
อักษร 
Dead Reckoning (เด๊ด เร็คคอนิ่ง) = การคำนวณหาตำแหน่งที่อยู่ของเรือตำแหน่งสุดท้ายที่รู้แน่นอนในแผนที่ ข้อมูลที่นำมาคำนวณมีความเร็วกระแสน้ำ กระแสลม ทิศทางจากเข็มทิศ และความคลาดเคลื่อนของเข็มทิศ
Drag (แดร็ก) = แดร็ก หรือ เบรค กลไกของรอกตกปลาทำหน้าที่หน่วงหลอดเก็บสายให้เกิดความฝืด สามารถปล่อยให้หลอดเก็บสายหมุนปล่อยสายออกไปได้โดยแขนมือหมุนยังคงอยู่กับที่เพื่อป้องกันไม่ให้สายเบ็ดขาด แดร็กของรอกตกปลามักเป็นแผ่นหรือแหวนหลายอันซ้อนกันอยู่ติดกับหลอดเก็บสาย ปรับให้มีความฝืดมากน้อยก็ได้
Dry Fly (ดรายฟลาย) = เหยื่อฟลายชนิดลอยน้ำได้ ประดิษฐ์จากเส้นใยพันทับตัวเบ็ดเห็นได้ชัดคล้ายขนของแมลง
อักษร E
Estuary (เอสทัวรี่) = ปากน้ำ ที่ซึ่งน้ำจืดจากแม่น้ำไหลมาพบกับน้ำทะเล ในบริเวณนี้จะมีปลาหลากหลายชนิด
Euphotic Zone (ยูโฟทิค โซน) = บริเวณน้ำตื้นชายฝั่งมหาสมุทร โดยทั่วไปนับจากชายฝั่งมหาสมุทรถึงระดับความลึก 30 - 40 ฟาธอม
อักษร F
False Casting (ฟอลส์ แคสทิ่ง) = การสะบัดสายฟลายกลับไปข้างหน้าและข้างหลังเพื่อให้สะเด็ดน้ำ หรือเพื่อเพิ่มความยาวของสายก่อนที่จะเหวี่ยงสายออกไป
Fan-Wing (แฟน-วิง) = เหยื่อฟลายชนิดดรายฟลาย ผูกขึ้นให้ส่วนปีกซึ่งทำจากขนเป็ดหันกลับมาข้างหน้าทั้งสองข้าง เหยื่อชนิดนี้จะตกลงน้ำช้า ๆ เนื่องจากมีปีกช่วยประคอง
Ferrule (เฟอร์รูล) = ข้อต่อโลหะสำหรับสวมคันเบ็ดที่มีขนาดเกินกว่า 1 ท่อน เข้าด้วยกัน
Ferrule Cement (เฟอร์รูล ซีเมนต์) = กาวสำหรับทาเมื่อสวมข้อต่อโลหะเข้ากับคันเบ็ด อาจทำขึ้นจากวัสดุหลายอย่าง เช่น น้ำมันจากเมล็ดฝ้าย ขี้ผึ้ง ฯลฯ
Fishfinder (ฟิชไฟน์เดอร์) = ความหมายประการแรกคือการผูกเบ็ดให้ทุ่นตะกั่วลอยอยู่บนสายเบ็ดเหนือลูกหมุน การผูกเบ็ดวิธีนี้มีข้อดีคือ ถ้าน้ำไหลเหยื่อจะถูกน้ำพัดไปได้ไกล และเมื่อปลากินเหยื่อแล้วจะไม่รู้สึกถึงน้ำหนักตะกั่วถ่วงสายเบ็ด อีกความหมายหนึ่งก็คือ เครื่องมือสำหรับหาความลึกหรือเครื่องมือหาฝูงปลาโดยใช้เสียงสะท้อน (Sonar)
Flat (แฟลท) = ผืนทรายหรือพื้นโคลน ซึ่งโล่งพ้นน้ำเมื่อเวลาน้ำลง เป็นที่หากินของปลาเกมหลายชนิด
Float Fishing (โฟลท ฟิชชิ่ง) = การตกปลาในแม่น้ำลำคลองที่นักตกปลาปล่อยให้เรือลอยไปเรื่อย ๆ ในขณะเหวี่ยงเหยื่อ
Fly Book (ฟลาย บุ๊ค) = กระเป๋าหนังภายในเป็นขนแกะหรือกำมะหยี่ ใช้เก็บเหยื่อฟลาย
Fly Tying ((ฟลายทายอิ้ง) = การผูกเหยื่อฟลาย ศิลปะในการนำวัสดุชนิดต่าง ๆ มาประดิษฐ์ให้ดูคล้ายปลาเหยื่อ หรือแมลง
Fly Cating  (ฟลายแคสทิ่ง) = เป็นศิลปะในการเหวี่ยงเหยื่อฟลายชนิดหนึ่งที่น้ำหนักของสายฟลายเป็นส่วนสำคัญในการพาเหยื่อไปยังเป้าหมาย ซึ่งแตกต่างจากการเหวี่ยงเบ็ดชนิดอื่น
Flying Gaft (ฟลายอิ้งแกฟท์) = ตะขอเกี่ยวปลาด้ามยาวที่ถอดตะขอจากด้ามได้ ส่วนที่เป็นตะขอจะผูกไว้กับเชือกที่แข็งแรง ใช้สำหรับเกี่ยวปลาขนาดใหญ่
Forage Fish (ฟอเรจฟิช) = ปลาเหยื่อ หรือปลาเล็กที่ไม่มีคุณค่าในเชิงพาณิชย์หรือทางกีฬา แต่จะใช้เป็นเหยื่อหรืออาหารสำหรับปลาใหญ่
Foul-Hooked (ฟาล์วฮุคท์) = ปลาที่ถูกเบ็ดเกี่ยวนอกบริเวณปาก ในการแข่งขันหรือเก็บสถิตินั้น เบ็ดที่เกี่ยวปากปลาบริเวณนอกเหนือปากถือเป็นโมฆะ
อักษร G
Gaft (แกฟท์) = ตะขอเกี่ยวปลา เป็นตัวเบ็ดขนาดใหญ่หรือตะขอแหลมคมติดปลายด้าม ใช้เกี่ยวปลาขนาดใหญ่ขึ้นเรือหรือขึ้นฝั่ง
Gamefish (เกมฟิช) = ปลาใด ๆ ที่สามารถตกได้ด้วยเบ็ดและต่อสู้ต้านทานการติดเบ็ด
Guides (ไกด์ส) = ไกด์คันเบ็ด วงแหวน หรือโลหะโค้งเป็นวง ติดตั้งบนคันเบ็ดระหว่างรอกและปลายคันเบ็ดเป็นระยะ เพื่อบังคับสายเบ็ดให้โค้งตามแอคชั่นของคันเบ็ด
อักษร H
Harling (ฮาร์ลิ่ง) = รูปแบบหนึ่งของการทรอลลิ่ง โดยแล่นเรือตามกระแสน้ำด้วยความเร็วเหนือกว่ากระแสน้ำเล็กน้อย
Hatch (แฮทช์) = ในวงการตกปลาด้วยเหยื่อฟลาย หมายถึงระยะหนึ่งในขั้นตอนการเจริญเติบโตของแมลงเมย์ฟลาย ในระยะเมตาร์มอฟอซีส ตัวแมลงเมย์ฟลายนี้เป็นระยะที่ปลาชอบที่สุด ปลาที่ขึ้นกินเหยื่อในเวลานี้เรียกว่า A Rise (อะไรส์)
Hook (ฮุค) = ตัวเบ็ด หรือลวดโค้งที่ปลายแหลมหรืออาจมีเงี่ยง ใช้ผูกปลายสายเบ็ดเพื่อการตกปลา
อักษร I
Ice Fishing (ไอซ์ฟิชชิ่ง) = การตกปลาใต้พื้นน้ำแข็งในฤดูหนาว ซึ่งพื้นผิวของทะเลสาปจะกลายเป็นน้ำแข็ง นักตกปลาจะเจาะน้ำแข็งให้เป็นรูแล้วใช้เบ็ดหย่อนลงไปเพื่อตกปลา
Impregnation (อิมเพร็กเนชั่น) = กรรมวิธีเฉพาะในการสร้างคันเบ็ดให้แข็งแรง กันน้ำและลดความล้าของวัสดุ แต่คงคุณสมบัติที่ดีของไฟเบอร์กล๊าส (Fiberglass) กรรมวิธีนี้มีการจดทะเบียนสงวนสิทธิบัตรเอาไว้
Integument (อินเท็กกิวเม้นท์) = สิ่งที่ปกคลุมร่างกายภายนอกของปลา ได้แก่ ผิวหนัง เกล็ด
อักษร J
Jig (จิ๊ก) = เหยื่อปลอมชนิดจิ๊ก ประกอบด้วยส่วนหัวเป็นโลหะ และส่วนประกอบเรียกว่า สเกิ๊ร์ท (Skirt) เป็นขนสัตว์ ไนล่อน พลาสติค ติดอยู่ที่ด้านหาง
Jigging (จิ๊กกิ้ง) = เทคนิคของการตกปลาด้วยจิ๊กหรือเหยื่อปลอมอื่น ๆ ที่มีความคล้ายคลึงกัน อธิบายง่าย ๆ คือการทำให้เหยื่อกระโดดเป็นช่วงสั้น ๆ ทั้งทางระดับและแนวดิ่ง
อักษร K
Kite Fishing (ไคท์ฟิชชิ่ง) = วิธีการตกปลาโดยใช้ว่าวขนาดใหญ่ลากเหยื่อ ด้วยการปล่อยให้เหยื่อตกเรี่ย ๆ ผิวน้ำ หรืออาจเกี่ยวเหยื่อเป็นบนผิวน้ำ เมื่อปลาฮุบเหยื่อจะมีกลไกปล่อยสายเบ็ดจากสายว่าว อาจปล่อยบนเรือหรือตกบนฝั่งก็ได้
Knot (น็อท) = หน่วยวัดความเร็ว ใช้วัดความของเร็ว กระแสน้ำ และลม 1 น็อท = 6,080 ฟุต ต่อชั่วโมง
Knotting (น็อททิ่ง) = ศิลปะในการผูกวัสดุผิวอ่อนนุ่มเข้าด้วยกัน เช่น เชือก เอ็น หรือลีดเดอร์
อักษร L
Landing Net (แลนดิ้งเน็ท) = สวิงตักปลา ลักษณะเป็นถุงตาข่ายติดตั้งบนขอบรูปกลมหรือครึ่งวงกลมมีด้าม ใช้ตักปลาขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะใช้สายเบ็ดยกขึ้นจากน้ำ
Leader (ลีดเดอร์) = วัสดุที่มีความยาวต่างกัน ต่ออยู่ระหว่างสายเบ็ดกับเบ็ดตกปลา ใช้ป้องกันการขูดขีดที่จะเกิดขึ้นกับสายเบ็ด ป้องกันปลากัดสายเบ็ดขาด ลดแรงกระชากที่เกิดแก่สายเบ็ด ลีดเดอร์อาจะเป็นลวดเดี่ยว (Single Wire)
ลวดถัก (Cable) หรือสายโมโลฟิลาเมนท์ (Monofilament) ก็ได้
Lead Head (ลีดเฮ้ด) = จิ๊กชนิดหนึ่ง มักมีส่วนหัวที่หล่อขึ้นด้วยตะกั่ว เป็นชื่อกลาง ๆ รวมจิ๊กไว้หลายชนิด
Line (ไลน์) = สายเบ็ด ส่วนเชื่อมโยงระหว่างตัวนักตกปลากับเหยื่อตกปลา สายเบ็ดสร้างขึ้นจากวัสดุที่ต่างชนิดกัน และทนต่อแรงกระทำที่ต่างกัน
Line Dressing (ไลน์เดร๊สซิ่ง) = สารประกอบใช้ฉีดหรือทาบนสายฟลายเพื่อให้สายลอยน้ำ
Live Bait (ไลฟ์เบท) = เหยื่อเป็นหรือเหยื่อมีชีวิต ใช้ตกปลา เป็นเหยื่อธรรมชาติที่ใช้ได้ผลดีมากที่สุดชนิดหนึ่ง
อักษร M
Marina (มาริน่า) = ท่าเรือสำหรับเรือสำราญหรือเรือตกปลาเพื่อการกีฬา มีบริการซื้อ ขาย ให้เช่า ท่าปล่อยเรือลงน้ำ หรือยกขึ้นเติมเชื้อเพลิง ตลอดจนบริการในด้านอื่น ๆ
Measurements of Fish (เมชเชอร์เม้นท์อ๊อฟฟิช) = การวัดขนาดของปลา ถึงแม้มีการวัดขนาดของปลา จะมีอยู่หลาย ๆ วิธีด้วยกัน แต่การวัดความยาวจากปลายปากถึงปลายหางนั้น นับเป็นการวัดมาตรฐานซึ่งใช้วัดขนาดของปลาที่จับขึ้นมาได้ ในหลายประเทศมีการกำหนดความยาวขั้นต่ำสุดของปลาที่จับได้ ถ้าต่ำกว่านั้นต้องปล่อยไป
อักษร O
Offshore Fishing (อ๊อฟชอร์ฟิชชิ่ง) = การตกปลานอกชายฝั่งซึ่งมักมีปลาขนาดใหญ่ เช่น กระโทงแทง ทูน่า
อักษร P
Palm (พาล์ม) = การกำร�กเบดแคสทิ่งรวมทั้งด้ามคันเบ็ดไว้ในอุ้งมือ เวลากรอสายเบ็ดเข้ารอก ซึ่งเป็นวิธีจับรอกและคันที่สบายที่สุด นอกจากนั้นในสมัยก่อนที่รอกเบด ฯ บางตัวไม่มีตัวเกลี่ยสาย ยังสามารถใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้เรียงสายในรอกได้ด้วย
Panfish (แพนฟิช) = ปลาน้ำจืดขนาดเล็ก หรือไม่มีการต่อสู้เมื่อติดเบ็ด มีคุณค่าทางกีฬาตกปลาเมื่อตกด้วยอุปกรณ์ขนาดเล็ก หรือขนาดเบา (Light Tackle)
Parabolic Action (แพระโบลิค แอ็คชั่น) = ลักษณะแอ็คชั่นของคันเบ็ดที่มีการอ่อนตัวหรือโค้งตลอดคัน เวลาเหวี่ยงเหยื่อออกไป คันฟลายและคันเบ็ดที่ออกแบบสำหรับเหยื่อประเภทเบามักมีแอ็คชั่นเช่นนี้
Pelagic (เพลาจิค) = ปลาทะเลที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในระดับผิวน้ำทะเล
Plankton (แพลงทั่น) = สัตว์น้ำตัวขนาดจิ๋ว มักล่องลอยไปตามกระแสน้ำในจำนวนมหาศาล เป็นอาหารหลักของปลาและสัตว์น้ำในวัยอ่อน
Plug (พลั๊ก) = เหยื่อปลอม ใช้เหวี่ยงหรือลาก มักทำเป็นรูปปลา หรือกุ้ง ปู นก หนู
Plug Casting (พลั๊กแคสทิ่ง) = ชื่อหนึ่งของอุปกรณ์ตกปลาแบบเบดแคสทิ่ง
Point (พ๊อยน์ท) = ส่วนปลายสุดของลีดเดอร์หรือทิพเพ็ท (Tippet) ในการตกปลาด้วยอุปกรณ์ฟลาย ถ้ามีการผูกเหยื่อฟลายมากกว่าหนึ่งตัวบนสายลีดเดอร์ เหยื่อฟลายตัวปลายสุดเรียกว่า พ๊อยน์ทฟลาย (Point Fly)
Presentation (พรีเซ็นเทชั่น) = ในเรื่องของฟลายฟิชชิ่ง หมายถึงคาบหรือช่วงเวลาสุดท้ายของการเหวี่ยงเหยื่อ นับตั้งแต่สายฟลายยืดตรงออกจนกระทั่งเหยื่อกระทิบผิวน้ำ
Progressive Action (โพรเกรสสีฟ แอ็คชั่น) = ลักษณะการออกแบบแอ็คชั่นของคันเบ็ดซึ่งให้ส่วนปลายสุดของคันรับน้ำหนักก่อน ถ้าน้ำหนักเหยื่อที่ใช้เพิ่มส่วนลึกเข้ามาก็จะรับน้ำหนัก การออกแบบแอ็คชั่นชนิดนี้ทำให้สามารถใช้เหยื่อที่มีน้ำหนักต่างกันได้ในช่วงกว้าง
อักษร S
Sand Spike (แซนด์สไพค์) = กระบอกโลหะปลายแหลมใช้ปักลงในทราย เพื่อพักคันเบ็ดแบบเซิร์ฟ (Surf)
บางครั้งด้ามคันเบ็ดอาจถอดออกได้และสวม Sand Spike เพื่อให้สามารถปักคันลงในทรายได้
Shooting the Line (ชู้ททิ่งเดอะไลน์) = ลักษณะของการสะบัดเหวี่ยงสายฟลาย เพื่อให้ส่วนที่หย่อนนั้นตึงขึ้น ซึ่งหมายถึงทำให้สามารถเหวี่ยงสายได้ไกลขึ้นด้วย การสะบัดเหวี่ยงแต่ละครั้งจะทำให้สายฟลายที่อยู่ด้านนอกของรอกตึงตัวขึ้น
Sinker (ซิ้งเคอร์) = ตะกั่วถ่วงติดสายเบ็ด เพื่อให้เหยื่ออยู่ใกล้หรือติดผิวดินใต้พื้นน้ำ
Spent-Wing (สเพนท์-วิง) = เหยื่อฟลายที่ผูกขึ้นให้มีรูปร่างเลียนแบบเมย์ฟลายที่ตายแล้ว
Spider (สไพเดอร์) = เหยื่อฟลายชนิดจมหรือลอยที่ผูกขึ้นเลียนแบบแมลงที่อาศัยอยู่ในน้ำ
Spinner (สพินเนอร์) = เหยื่อปลอมที่ใช้ใบพัดหมุนตัดน้ำเมื่อลากหรือกรอสายเบ็ด
Stink Bait (สทิ๊งค์เบด) = เหยื่อหมัก มักทำขึ้นจากเนื้อสัตว์บกหรือสัตว์น้ำ หมักให้เน่าส่งกลิ่นเหม็น ใช้ตกปลาประเภทแคทฟิช (Catfish)
Stripping (สทริพพิ่ง) = ในฟลายฟิชชิ่งหมายถึงการดึงสายฟลายออกมาจากรอกเตรียมไว้เพื่อการเหวี่ยง ระยะทางการเหวี่ยงจะถูกกำหนดด้วยจำนวนสายที่ดึงออกมา
Swivel (สวิเฟิล) = ลูกหมุน
อักษร T
Terminal Tackle (เทอร์มินัลแทคเคิล) = วัตถุหรือสิ่งของใด ๆ ที่อยู่ระหว่างสายเบ็ดกับตัวเบ็ด เช่น ลูกหมุน ลีดเดอร์
Tip Action (ทิพแอ็คชั่น) = แอ็คชั่นของคันเบ็ดที่โค้งอยู่ในช่วงปลายคันเท่านั้น
Trolling (ทรอลลิ่ง) = การลากเหยื่อสดหรือเหยื่อปลอมในน้ำด้วยเรือ ระดับการวิ่งของเหยื่อจะถูกกำหนดด้วย
น้ำหนัก ความเร็วของเรือ ขนาดของสายเบ็ด ลักษณะการออกแบบของเหยื่อและความยาวของสายเบ็ดที่ปล่อยไป
Trotline (ทร็อทไลน์) = เบ็ดราว ซึ่งประกอบด้วยเคร่าเบ็ด ผูกขนานกับฝั่งหรือข้ามฝั่ง มีตัวเบ็ดเกี่ยวเหยื่อผูกห้อยจากเคร่าเบ็ดเป็นระยะไป
อักษร W
Wader (เวเดอร์) = ชุดยาวกันน้ำใช้สำหรับลุยน้ำลงไปตกปลา ทำด้วยวัสดุยางประเภทยางเทียม พีวีซี ความยาวตั้งแต่หัวเข่าหรือขาอ่อนหรือจนถึงหน้าอก ใช้สวมทับเสื้อผ้าปกติ
Wet Fly (เว็ทฟลาย) = เหยื่อฟลายผูกขึ้นใช้เลียนแบบแมลงที่ใช้ชีวิตอยู่ในน้ำ รูปร่างค่อนข้างแบน ใช้ตกปลาในระดับใต้ผิวน้ำลงไป
อักษร Z
Zooplankton (ซูแพลงค์ทัน) = สัตว์น้ำขนาดจิ๋ว เป็นอาหารสำคัญของสัตว์น้ำในวัยอ่อน
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงศัพท์เฉพาะเพียงส่วนน้อยที่ยกมาให้เพื่อน ๆ รู้จัก หวังว่าคงเป็นประโยชน์แก่เพื่อน ๆ ไม่มากก็น้อย
คัดเลือกบางส่วนจากคอลัมน์ "พักคันเบ็ด" โดยคุณจิระยุทธ อำนวยผล บรรณาธิการบริหาร นิตยสารโลกกว้างกลางแจ้ง ตีพิมพ์ในนิตยสารโลกกว้างกลางแจ้ง ฉบับที่ 26 ประจำเดือนกรกฎาคม 2538 ถ่ายทอดโดย Mr.SHARK


กรุณา ลงทะเบียน และ login ก่อนส่งความเห็นครับ
siamfishing.com © 2024
siamfishing.com/content/view.php?cat=article&nid=13690