เห็นความสับสนในการใช้สัญลักษณ์แสดงอารมณ์ของหลายๆท่าน( รวมถึงตัวผมเองด้วย ) จึงลองเปิด ThaiSoftware Dictionary 6 ฉบับติดตั้งในคอมพิวเตอร์ดูความหมาย และคัดลอกมาฝากน้าๆป้าๆครับ
หากมีข้อผิดพลาดประการใด รบกวนน้าๆป้าๆผู้รู้ช่วยติติงด้วยนะครับ


=> smile => ยิ้ม,ยิ้มแย้ม

=> grin => ยิงฟัน,ยิงฟันยิ้ม

=> laughing => ยิ้ม,หัวเราะ

=> cool => ไม่แยแส,เหินห่าง,เฉยเมย ตีความเอาเองจากรูปว่า หล่อๆ,เท่ห์ๆ,เก๊กหล่อ,แอ๊บหล่อ,แอ๊บแมน,ยิ้มมุมปาก,หัวเราะหึหึ,แค่นยิ้ม,ไว้ใช้ตอนคิดอะไรไม่ออก ฯลฯ 

=> blush => ละอายใจ,ขวยเขิน,หน้าแดง

=> love => รัก,ความรัก,ชอบ,ใจชอบ

=> kiss => จูบ,จุมพิต

=> umh => หาความหมายไม่เจอ ตีความเอาเองจากรูปว่า น่ากิน,อยากได้,น่าสนจายยย

=> ohh => หาความหมายไม่เจอ ตีความเอาเองจากรูปว่า โห,โอ้โห,โอ้แม่จ้าววว

=> tongue => ลิ้น ตีความเอาเองจากรูปว่า แลบลิ้น,ล้อเลียน

=> frown => แสดงความไม่พอใจ

=> sad => เศร้า,เสียใจ

=> cry => ร้องไห้

=> mad => ฉุน

=> angry => โกรธ

=> sleeping => นอน,นอนหลับ ตีความเอาเองจากรูปว่า ง่วง 

=> cheer => โห่ร้อง,แสดงความยินดี

=> spineyes => หาความหมายไม่เจอ ตีความเอาเองจากรูปว่า มึน,งง,สงสัย