เมื่อเราหยิบยกปัญหาเรื่องสภาวะสิ่งมีชีวิตกำลังถูกคุกคามนั้น. แน่นอนครับ สาเหตุหลักๆที่ส่งผล คงหนีไม่พ้น การจับเกินความจำเป็น และ สภาวะแวดล้อม หรือ ระบบนิเวศน์ที่เปลี่ยนแปลงไป. หนึ่งในบรรดาสิ่งมีชีวิตอีกกลุ่มที่ผมพูดถึงในเว็บแห่งนี้ คือ ปลา สำหรับสัตว์น้ำอย่างปลาซึ่งอยู่ในบัญชีรายชื่อที่ถูกคุกคามนั้น ไม่ได้ถูกจำกัดจำเขี่ยอยู่เพียงทวีปใดทวีปหนึ่ง , ประเทศใดประเทศหนึ่งเท่านั้น.  แต่กลับพบลิสท์รายชื่ออยู่ทั่วทุกหนแห่ง ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นกลุ่มปลาที่เรากำลังจะกล่าวถึงในกระทู้นี้ครับ.

กลุ่ม Rock – catfish หรือปลาในสกุล Austroglanis (อัส-โตร-กลา-นิส) เท่าที่ผมสังเกตุพบว่าเรื่องราวของปลากลุ่มนี้แม้ไม่ได้รับความนิยมอย่างที่ควร. แต่กลับกลายเป็นว่ายังคงตกอยู่ในสภาวะที่ถูกคุกคามด้วยเช่นกัน ก่อนที่เราจะลืมเลือนไปว่าในธรรมชาติมีปลากลุ่มนี้อยู่ ผมเลยตัดสินใจว่า เช่นนั้นก็น่าจะนำเนื้อหาที่บรรยายปลาสกุลนี้ใน “A complete guide to the freshwater fishes of Southern Africa” เขียนโดย ท่านอาจารย์ Paul Harvey Skelton มาทดลองแปลไว้อย่างน้อยที่สุด คงเป็นอีกหนึ่งทางเลือกเผื่อว่าท่านใดสนใจในชื่อ และ เนื้อหาของปลากลุ่มนี้จะได้เข้ามาอ่านกันครับ.
กลุ่ม Rock – catfish Austroglanis “A complete guide to the freshwater fishes of Southern Africa” ท่านอาจารย์ Paul Harvey Skelton


http://www.pantown.com/board.php?id=52308&area=4&name=board2&topic=27&action=view