อ้างถึง: tup posted: 5 พ.ค. 59, 21:43
รสชาติของการผจญภัย ความตื่นเต้น ความภาคภูมิใจเริ่มเลือนหายไป
The taste of adventure, excitement, pride start to fade away
สิ่งที่หลงเหลืออยู่คือความ "ห่วงใย" ห่วงใยในความเป็นอยู่ของปลาชนิดนี้ กลัวว่าในไม่ช้ามันจะหายไปจากโลกนี้
What is left behind is the "worry". I am worried that one day they will be vanished from this planet.
สภาพความเป็นอยู่ พฤติกรรม สิ่งที่มันต้องการมันช่างบอบบาง ป่าต้นน้ำแหล่งที่อยู่อาศัยของมันไม่สามารถรับกิจกรรมมากมายของมนุษย์ได้
The habitat, ecogoly and behavior are so fragile to any changes. Watershed is where they live which can not stand so much of human activities.
ไม่รู้ว่าถูกหรือผิดที่ออกมาเผยแพร่ Luciocyprinus Striolatus บางทีอาจจะมีคนกลุ่มๆหนึ่งที่ปิดบังและแอบพวกมันไว้ในป่าลึกมาอย่างยาวนาน และผมได้ทำลายมันลง
Not certainly sure not if it was right or wrong that I have exposed "Luciocyprinus Striolatus" to the world. I am sure, there are some people out there who had hidden these extraordinary predatory fish from the outside world and I left destroyed it all.
มีแต่ความกลัดกลุ้มใจอยู่ข้างใน ในอีกมุมนึงปลาชนิดนี้เคยอาศัยอยู่ใน ยูนาน ประเทศจีน แต่สุดท้ายก็ต้องสูญพันธุ์ไป หลงเหลือแต่ที่กลางป่าลึกของ สปป ลาว
All I left with is the stress inside of me. On the other hand, this fish used to roam in Yunan, China but they eventually faced their exticntion. The only last remaining is in the deep jungle of Lao People's Democratic Republic.
ตอนนั้นมันคงไม่มีความสำคัญเลยสักนิด มันก็แค่ปลาชนิดหนึ่งที่มีเนื้อเยอะๆเพราะมันใหญ่มาก ก็คงเหมือนที่ชาวบ้านในป่าที่ผมเจอ พวกเขาคิดแค่ว่าปลาใหญ่เนื้อเยอะ
The fish was not worth much at all in Yunan. They were just big fish with lots of meat. That is how the locals think in Laos. Lots of meat!
จะมีความหมายอะไร นอกจากเลี้ยงดูครอบครัวและตากแห้งให้อยู่ได้นานๆ เยอะแยะไม่มีวันหมดหรอก ไม่ มันไม่จริงหรอก Don't take it for granted!
อย่าเห็นว่ามันเป็นของตาย ทรัพยากรมันมีวันหมดและมันจะหมดแน่ๆ
"ปลาอะไร เนื้ออร่อยไหม? โอ้ ต้มยำ ลาบๆ" นั่นคือสิ่งที่เราคิดเหรอ?
ใช่เราเกิดมาเป็น Top predator อยู่สูงสุดในห่วงโซ่อาหาร
Is there any other meaning for the existence of the fish for the locals? Excepts for feeding my family and dry the meat to preserve it. No No, they are plenty! They will never be disappeared! I hear that all the time. Please do not take it for granted. Natural resources are limited and they will run out eventually.
"Oh how does it taste? Soup or salad?" Is that all for some people to think about when they see this remarkable fish? Yes, I do not deny that we are at the top of the food chain.
แต่ลองมองอีกมุมนึงไหม "ปลาอะไร มันมีอยู่ที่ไหน มันอยู่ยังไง ทำไมไม่มีคนรู้จัก พฤติกรรมเป็นยังไง" ไม่อยากให้ปลาตัวนี้ต้องพบเจอชะตากรรมแบบที่
ยูนาน
If you take a look at the positive side of this "What is that fish? Where , how live, why is hidden for so long?" I do not want this species to end up like their cousin in Yunan, China.
ให้ความรู้ การศึกษาความเข้าใจไปถึง มุมมองในทางบวกจะช่วยรักษา Iconic fish ปลาไอคอน ที่สามารถเป็นสัญลักษณ์ของปลานักล่าแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยากนักที่คนจะเข้าไปถึงกลางป่าลึก ไม่มีใครมีความโหยหาปลาชนิดนี้เท่าพวกเรานักตกปลาหรอก
มันคือความรับผิดชอบของพวกเราที่จะเผยแพร่ความรู้สิ่งดีๆ ความสำคัญของพวกมัน มุมดีๆของกีฬาตกปลา ว่ากีฬาตกปลาสามารถช่วยปลาพวกนี้ในหลายๆด้าน ทั้งด้านวิชาการและการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ ทำยังไงให้รัฐบาลและคนท้องถิ่นเห็นความสำคัญและการมีอยู่ของพวกมัน "Luciocyprinus Striolatus" ถ้าปล่อยทุกอย่างให้มันเป็นไป ล่ากันอย่างไร้กฏเกณท์ ไม่มีระบบ กติกา จุดจบคงไม่ต่างจาก ยูนาน
Education, understanding and positive thoughts will save this South East Asia iconic fish. It is difficult for the others to venture in the jungle to find this fish. Nobody would have as much desire as us sport fishermen. It is up to us, It is our responsibility to spread the positive words and educate others about our nature and the good side of sport fishing. What can sport fishing help and how important and the existence of Luciocyprinus Striolatus?
เพิ่มเติมเนื่องจากมีคนสงสัย ก็จะแก้ข้อสงสัยยให้ 11/5/16
ดราม่าเกิดขึ้นอย่างที่ผมคิดไว้ อย่างที่ได้กล่าวไปว่า ถ้าปลาตัวนี้ถูกล่ามากขึ้นก็คงเป็นเพราะผมออกมาเผยแพร่ข้อมูล ตกลงจะมองไปในทางลบอย่างเดียว ทางบวกมากมาย ทางวิชการการศึกษาไม่มอง? แล้วถ้ามีโครงการและหน่วยงานรัฐออกมาทำให้เป็นระบบละ มันจะไม่ดีรึไง ที่เห็นออกมาโวยยกันก็นักตกปลาทั้งนั้น ตกลงวิดีโอผมที่สื่อออกมานี่ไม่ใช่แนวทางที่ดี?? ที่ออกมาโวยๆเนี่ย เป็นเหยื่อสื่อวิดีโอผมรึป่าว ถ้าผมใส่ปลาไปอีกสองตัวในวิดีโอแล้วบอกว่าตีกินๆ ธรรมชาติสมบรูณ์ สุดยอดด
Video ผม ผมจะสื่อยังไงแนวไหนก็ได้ แนวที่ผมทำคนส่วนมากก็รับรู้ได้ว่า ผจญภัย ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ ตกปลา Catch and Release ทุกอย่างอ้างอิง Eco tourism ตลอด ถ้าจะมาหาว่าผมอยากดังเพราะปลาชนิดนี้ ไม่อะครับ สิ่งที่ผมทำอยู่สำหรับผมมันเป็นเรื่องปกติกับชีวิตท่องเที่ยวผจญภัย ค้นหาสิ่งใหม่ๆ ถ้าคิดได้แค่นั้นคุณก็ยืนห่างจากที่ผมยืนมากๆ
ถ้ามองตื้นๆก็คงเป็นไปในทางลบ แต่ถ้ามองทางบวกมองลึกๆ ความจริงคนจับปลาตัวนี้มาตั้งนานแล้ว เอาไปกินอะไรกันก็เป็นเรื่องปกติของเขาแต่เขาไม่รู้หรอกว่ามันมีน้อยมากเพราะชาวบ้านเกิดมาก็เห็นมันอยู่ในแม่น้ำอยู่แล้ว มีคนเอารูปมาโพสตกไปกิน ตายไปไม่เห็นมีคนว่าอะไร อ๋อเพราะมันเปนวิถีชีวิตของเขา ถ้าผมตกมากินแบบคนในรูปที่ผมหาข้อมูลได้ก้คงไม่มีป้ญหาไรใช่ไหม? แต่พอดีมาทำวิดีโอแนว catch and release ผมก็เขียนอยู่ก่อนหน้านี้ว่าสิ่งที่ผมทำเป็นดาบสองคม และก็ยอมรับมัน ไม่ดีที่เราเป็นนักล่า กระตุ้นในคนเข้าไปหามัน แต่เชื่อผมเถอะไม่ใช่ทุกคนจะเข้าไปได้ ผมไม่ได้พูดถึงความลำบากนะ ความลำบากอะมันเล็กน้อยมาก
ผลดีคือคนได้ความรู้ได้เห็นได้รับรู้สิ่งที่ไม่เคยเห็น ได้กระตุ้นความหวงแหน อย่างที่คนบางกลุ่มไม่พอใจอยู่ ได้กระตุ้นโครงการ กลุ่มอนุรักษ์ ถ้าปล่อยไว้เฉยๆยังไงวันหนึ่งมันก็หมดเพราะสภาพที่มันอยู่ ณ เวลานี้คงไม่สามารถรักษามันได้ตลอดไป ผมสื่อถึง Sport fishing และ Catch and Release ว่าทำไมมันถึงเป็นสิ่งดีเป็นแนวทางให้คนปฎิบัติตามแล้วมันไม่อนุรักษ์ยังไง? Case Studies มากมายที่ทำทั่วโลกเกี่ยวกับการตกปลาเชิงอนุรักษ์ สามารถสร้างรายได้ให้กับคนในท้องที่ เงินในระบบไปช่วยในการศึกษา วิจัย โครงการมากมาย สร้างความรักความหวงแหนในทรัพยากรทำให้เกิดเขตุอนุรักษ์ขึ้นมามีมากมาย "ปลาเป็นย่อมมีค่ามากว่าปลาตาย" และสมมุติว่าจะจับปลาตัวนี้ไม่ให้บาดเจ็บ อวน แห ตายหมดครับ ปลาขาดอากาศอย่างรวดเร็วเพราะเป็นปลาน้ำไหล ถามชาวบ้านที่จับกินได้ว่าติดแหอะตายไหม? อวน แหก็สร้างผลกระทบปลาชนิดอื่นๆ ในแม่น้ำด้วย เบ็ดเนี่ยเซฟสุดแล้วครับ อย่างใน Nat Geo หรือ Discovery ยังต้องให้นักตกปลาไปตกปลาชนิดนั้นๆเลยครับ เพราะมันเจาะจงปลาได้และวิธีตกเซฟมีมากมายครับ ชาวบ้านเขาจับกินกันโดยไม่รู้ว่า Status ปลามันคืออะไร จะให้ผมมานั่งเล่า Catch and Release Program ก็คงไม่มีเวลามากๆ ลองไปศึกษาดูละกันว่ามันเป็นยังไง อย่างประเทศ Belize ทำไมห้ามประมง Tarpon หรือ Bonefish เพราะมันมีค่าทางการท่องเที่ยว Sportfishing เป็น Iconic ของประเทศ ซึ่งตรงนี้สำหรับปลาตัวนี้ทางโน้นก็พยายามจะทำอยู่ ยุคนี้อะปล่อยปลาหายากให้มันอยุ่กลับโลกปัจจุบันไปไม่รอดหรอก จะเอาเงินจากไหนมาให้ชาวบ้าน จะทำไงให้ชาวบ้านหวงปลาตัวนี้ ถ้าไม่ใช่จาก Tourism และรัฐบาล
เงินมางานอนุรักษ์มาครับ
สุดยอดเลยครับน้าทัพพ์ อย่าไปสนใจพวกปากหอยปากปูเลย...ติดตามชมผลงานครับ
1
)
)