แล้วทำไมต้อง Built by แทนที่จะใช้ made in ความต่างอยู่ที่?และเหตุผลล่ะครับ
น้า hudaark เป็นคำถามที่ดีครับก่อนอื่นต้องบอกแบบนี้ครับคำว่า SWEDEN ที่ใช้ในรอก Ambassadeur มันมีอยู่ 5-6แบบ เริ่มใช้มาตั่งแต่ 1950's
1.RECORD MADE IN SWEDEN -1950's
2. MADE IN SWEDEN - 1960's
3.SWEDEN -1960's-1970's
4.ABU SWEDEN-กลาง 1970's-1980's
5.Built by ABU SWEDEN-1979-1980's
6.1990's.กลับมาใช้ MADE IN SWEDEN อีกจนปัญจุบัน
********แต่ทั้งหมดทีกล่าวมามีความหมายเดียวคือทำใน SWEDEN ทาง ABU ไม่ได้ต้องการสื่ออะไรไปมากกว่านั้นครับ********
แต่ทีนี้คำว่า Built BY SWEDEN ข้อนข้างมีอิธิพลกับนักตกปลาและนักสะสมไทยครับจึงมีการพยายามตีความไปต่างๆทั้งที่ความหมายมันก็ตรงตัวอยู่แล้วครับ จะสังเกตุได้ว่าทำไมไม่มีใครถาม ทำไมต้อง"MADE IN SWEDEN" ทำไมต้องABU SWEDEN ทำไมไม่Built by SWEDEN